Unidos da Tijuca levanta o público e faz o baião dançar samba no Festival de Inverno de Garanhuns

Unidos da Tijuca levanta o público e faz o baião dançar samba no Festival de Inverno de Garanhuns
Por Bruno Tenório, em 26 de julho às 17h58

Sob a responsabilidade de encerrar a programação de samba do Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), a Escola de Samba Unidos da Tijuca baixou no palco principal do evento, quando a cidade se preparava para dormir. No dia 22, Garanhuns foi invadida por um exército de ritmistas na posse de tamborins, surdos, repiques realizando um show que sacudiu a Praça Guadalajara em nome do Rei do Baião.


Público lota a praça Guadalajara no Festival de Inverno de Garanhuns
A Escola, que vai homenagear Luiz Gonzaga no seu desfile no Carnaval 2012, foi a Pernambuco com dezenas integrantes entre bateria, passistas, mestre-sala e porta-bandeira e a comissão de frente. No repertório, sambas-enredo da Unidos da Tijuca e uma surpresa: as músicas do pernambucano do século foram tocadas em ritmo de samba para dar uma prova ao público do que virá em 2012.

O 21º Festival de Inverno de Garanhuns (FIG), no agreste pernambucano, celebrou no mês de julho a diversidade cultural brasileira com diversas atrações que incluíram Seu Jorge, Alceu Valença, Jorge Aragão, Geraldo Azevedo, Beth Carvalho, Nação Zumbi e muitas outros nomes consagrados de diferentes partes do país.

As baixas temperaturas não diminuíram a animação do público que lotou a Praça Guadalajara, no centro de Garanhuns, no dia em que as atrações do palco principal do FIG foram dedicadas ao samba. Músicos de Pernambuco e do Rio de Janeiro agitaram o público na terra da garoa nordestina até o sol raiar.


Unidos da Tijuca levantou o púlbico estimado em mais 50 mil pessoas

A grande surpresa ficou com a entrada da Comissão de frente. Com um cenário sombrio, auxiliado por meio de jogos de luzes e fumaça, os bailarinos repetiram o sucesso do carnaval 2011. A Comissão de frente da Unidos da Tijuca impressionou o público presente com a misteriosa técnica que arrancou aplausos, usando truques ilusionistas para ficar “sem cabeça”.


A Comissão de Frente da Tijuca arrepiou o púlbico em Garanhuns
Os shows em Pernambuco fazem parte das ações dos departamentos de comunicação e marketing que visam expor positivamente o interior pernambucano, (re) descobrir os seus matizes culturais e divulgar o enredo “O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão”, sob a batuta do carnavalesco Paulo Barros.

No período de 4 a 8 de julho o Paulo Barros esteve em Pernambuco, acompanhado da equipe artística da Unidos da Tijuca, para fazer a pesquisa de campo sobre a cultura pernambucana e a trajetória de Luiz Gonzaga. A viagem seguiu o roteiro organizado pela Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur) que também acompanhou o grupo durante a visita.


fonte: http://unidosdatijuca.com.br/2011/07/show-em-garanhuns-pernambuco/show-em-garanhuns-foto-mauro-samagaio023/

Tradução do português para inglês
Unidos da Tijuca raises the public and makes the ballad dancing samba in Winter Festival Garanhuns
By Bruno Tenorio, on 26 July at 17h58

Under the responsibility of closing the program samba Winter Festival of Garanhuns (FIG), the samba school Unidos da Tijuca fell on the main stage of the event, when the city was preparing to sleep. In 22 days, Garanhuns was invaded by an army of percussionists in possession of tambourines, deaf, peals performing a show that rocked the Plaza Guadalajara in the name of the King of Baião.


Public auction in Guadalajara Square Winter Festival Garanhuns
The school, which will honor Luiz Gonzaga in its Carnival parade in 2012, was the Pernambuco members with dozens of drums, dancers, master of ceremonies and flag-bearer and the committee forward. The repertoire of samba Unidos da Tijuca plot and a surprise: the songs of the century Pernambuco were played in a samba rhythm to give a proof of what the public will come in 2012.

The 21st Winter Festival Garanhuns (FIG), in rural Pernambuco, celebrated in the month of July the Brazilian cultural diversity with several attractions that include Seu Jorge, Alceu Valenca, Jorge Aragão, Geraldo Azevedo, Beth Carvalho, Nação Zumbi and many other names established in different parts of the country.

The low temperatures did not diminish the excitement of the audience that filled the Plaza Guadalajara in central Garanhuns in the day that the attractions of the main stage of the FIG were dedicated to the samba. Musicians of Pernambuco and Rio de Janeiro stirred the public land of mist in the Northeast until sunrise.


Unidos da Tijuca raised púlbico estimated at over 50 000 people

The big surprise was with the entrance facing the Commission. With a gloomy outlook, aided by the play of light and smoke, the dancers repeated the success of Carnival 2011. The Commission front of Unidos da Tijuca impressed the audience with the mysterious technique that applause, using tricks illusionists to be "headless".


The Comissão de Frente da Tijuca shivered in the púlbico Garanhuns
The shows are part of Pernambuco in action in the departments of communication and marketing aimed at exposing the interior of Pernambuco positively, (re) discover their cultural nuances and disclose the plot "The day I landed in the entire royal crown Avenue to King Louis the Wilderness, "under the baton of the carnivalesque Paulo Barros.

In the period 4-8 July, the Pernambuco Paulo Barros was accompanied by the artistic team of Unidos da Tijuca, to do field research on the history and culture of Pernambuco Luiz Gonzaga. The journey followed the route organized by the Tourism Company of Pernambuco (Empetur) who also accompanied the group during the visit.Ouvir