Inédito e Confirmado: Tijuca vai realizar disputas de samba-enredo também em Pernambuco

Inédito e Confirmado: Tijuca vai realizar disputas de samba-enredo também em Pernambuco
Por Bruno Tenório, em 21 de julho às 11h43

A Tijuca pede passagem ao frevo, ao maracatu e a outros ritmos tradicionais, para colocar em prática o intercâmbio técnico-cultural entre a cena cultural do samba carioca e o pernambucano. A agremiação promoverá 3 etapas eliminatórias para a escolha do samba-enredo do Carnaval 2012 na cidade do Recife. O samba vencedor em Pernambuco vai disputar a final no Rio de Janeiro com os finalistas cariocas.

A iniciativa é pioneira e pretende também gerar visibilidade para compositores e escolas de samba que seguem contando com a colaboração valiosa de amantes (quase guerrilheiros) do samba espalhados pelas terras do Rei do Baião. A data final para entrega dos sambas pernambucanos será no dia 16 de agosto na sede da Empetur, no centro de convenções de Olinda.








O carnavalesco Paulo Barros explanou para compositores cariocas e pernambucanos a sinopse do carnaval 2012






A leitura da sinopse foi realizada pelo carnavalesco Paulo Barros na quadra da Unidos da Tijuca para dezenas de compositores cariocas e transmitido ao vivo, em parceria com o site carnavalesco, para outras dezenas de compositores pernambucanos em Recife.

Além de representantes de todos os segmentos da escola, o evento contou com a presença do Presidente Fernando Horta, a diretoria de carnaval da Unidos da Tijuca, a pesquisadora da UFRJ, Isabel Azevedo, o deputado Chiquinho da Mangueira e o cantor Belo. Durante a entrega da sinopse, o público pode conhecer a nova Rainha da Bateria, Gracyanne Barbosa.





O Presidente Fernando Horta e a nova Rainha da Bateria, Gracyanne Barbosa
Ao mesmo tempo em Pernambuco, no Centro de Convenções de Olinda, representantes das agremiações como Gigantes do Samba, Galeria do Ritmo, Deixa Falar, entre outras, puderam conhecer o projeto da escola e detalhes da homenagem ao centenário de Luiz Gonzaga. A mesa foi composta pelo Secretário de Turismo do Estado de Pernambuco, Alberto Feitosa, o presidente da Empetur, André Correia, Maurício Barbosa, pernambucano que sugeriu o enredo, e os diretores de Marketing e Comunicação da Tijuca, Fabiana Amorim e Bruno Tenório.


O evento em Pernambuco é inédito e contou com a adesão da secretaria de turismo e dezenas de compositores



Para quem não sabe, Recife possui escolas de samba e realiza disputas calorosas. Os compositores locais estão animados e afirmaram que o “o couro vai comer”. Prometem fazer a Marquês de Sapucaí cantar pela primeira vez um samba pernambucano.

“A disputa está equilibrada. O Rio de Janeiro possui longa tradição na realização de sambas-enredo. Por outro lado, Pernambuco é o berço de inúmeros grandes poetas, escritores, compositores, além de vivenciarem de perto a paisagem e cultura gonzaguiana”, declarou Fernando Horta, presidente da Agremiação.

As semifinais em Recife ocorrerão nos dias 27 de agosto e 3 de setembro. A final pernambucana será no dia 10 de setembro no centro de convenções de Olinda.




ENTREGA DOS SAMBAS EM RECIFE: Até o dia 16 de agosto de 2011, terça-feira, no departamento de Marketing da Empetur, Centro de Convenções.

INÍCIO DA DISPUTA EM RECIFE: Dia 27 de agosto de 2011, sábado, a partir das 21 horas.

FINAL DE SAMBA-ENREDO EM RECIFE: Dia 1O de setembro de 2011 com a bateria da Unidos da Tijuca.

FINAL DE SAMBA-ENREDO NO RIO DE JANEIRO: Dia 15 de outubro de 2011.




É ver para crer. Boa Sorte cariocas e pernambucanos! Viva o Rei Luiz do Sertão!


fonte: http://unidosdatijuca.com.br/2011/07/inedito-e-confirmado-unidos-da-tijuca-inova-mais-uma-vez-e-estara-realizando-disputas-de-samba-enredo-em-pernambuco-terra-de-luiz-gonzaga-e-no-rio-de-janeiro/



Tradução do português para inglês
Unpublished and Confirmed: Tijuca samba contests will be held also in Pernambuco-plot
By Bruno Tenorio, 21 July at 11h43

The Tijuca seeking passage to the Frevo, Maracatu and the other traditional rhythms, to put into practice technical and cultural exchanges between the cultural scene of the samba and Pernambuco. The college will promote three elimination rounds to choose the samba-plot of the 2012 Carnaval in Recife. Samba Pernambuco winner will play the final in Rio de Janeiro Rio de Janeiro with the finalists.

The initiative is a pioneer and is also intended to generate visibility for composers and samba schools that follow with the collaboration of valuable lovers (almost guerrillas) samba scattered through the countries of the King of Baião. The deadline for submission of Pernambuco sambas will be on August 16 at the headquarters of Empetur, the convention center of Olinda.








The carnival Paulo Barros expounded for composers and Pernambuco to Rio Carnival 2012 synopsis






Reading the synopsis was made by the court carnival Paulo Barros of Unidos da Tijuca Rio de Janeiro for dozens of composers and broadcast live, in partnership with the Carnival site to dozens of other composers of Pernambuco in Recife.

In addition to representatives from all segments of the school, the event was attended by President Fernando Horta, the board of Carnival of Unidos da Tijuca, a researcher at UFRJ, Isabel Azevedo, Deputy Chiquinho Hose Belo and singer. During delivery of the synopsis, the public can meet the new Queen's Battery, Gracyanne Barbosa.





President Fernando Horta and the new Queen's Battery, Barbosa Gracyanne
While Pernambuco, Olinda Convention Center, representatives of associations like the Giants Samba Rhythm Gallery, Lets Talk, among others, could see the school project and details of the honor of the centennial of Luiz Gonzaga. The table was made by the Secretary of Tourism of the State of Pernambuco, Alberto Feitosa, President of Empetur, Andre Correia, Maurício Barbosa, who suggested the plot of Pernambuco, and the directors of Marketing and Communications Tijuca, Fabiana Amorim and Bruno Tenorio.


The event is unprecedented in Pernambuco and was joined the tourist office and dozens of composers



For those unaware, Recife has samba school holds contests and warm. The local composers are excited and said that "the leather will eat." They promise to make the Marquis de Sapucaí first singing a samba Pernambuco.

"The game is balanced. The Rio de Janeiro has a long tradition in performing sambas. On the other hand, California is the birthplace of many great poets, writers, composers, and intimately experience the landscape and culture gonzaguiana, "said Fernando Horta, president of the guild.

The semifinals will take place in Recife on 27 August and 3 September. Pernambuco The final will be on September 10 at the convention center of Olinda.




DELIVERY OF SAMBA RECIFE: Until the 16th of August 2011, Tuesday, in the Marketing department of Empetur Convention Center.

HOME OF THE DISPUTE IN RECIFE: Day 27 August 2011, Saturday, from 21 hours.

FINAL sambas in Recife: September 1, 2011 with the battery of Unidos da Tijuca.

FINAL sambas IN RIO DE JANEIRO: Day 15 October 2011.




Seeing is believing. Rio de Janeiro and Pernambuco Good Luck! Long live the King Louis the Hinterland!