Faleceu Chiquinha Gonzaga

Faleceu esta madrugada a cantora e compositora Francisca Januária dos Santos, Chiquinha Gonzaga. Aos 85 anos, a última dos 10 irmãos de Luiz Gonzaga que ainda viva, lutava contra o Alzheimer. Moradora da cidade de Santa Cruz da Serra, no Rio de Janeiro, ela passou mal e foi socorrida para o hospital com quadro de pneumonia e infecção urinária, onde morreu por volta das 5h. O corpo deve ser trazido para o Recife.

A cantora, que dividia o nome artístico com a célebre pianista e compositora brasileira, trabalhava para manter viva a alma musical da família do maior compositor e representante da cultura nordestina. Com o irmão, ela aprendeu o baião e o xaxado. Aprendeu também que a fama não vem sem sacrifício pessoal, e que laços sanguíneos não significam, necessariamente, ajuda mútua. Ela teve que se virar sozinha para firmar o nome que carrega. A primeira mulher a tocar os oito baixos caiu nas graças de Gilberto Gil, que produziu o CD Pronde tu vai, Luiz? Ela deu continuidade à tradição familiar, principalmente do pai. "É preciso manter a tradição de meu pai Januário, o maior sanfoneiro que o Nordeste já teve", disse ela, que não deixou de cantar os versos que tanto gostava. "Luiz, respeita Januário/ Luiz, respeita Januário/ Luiz, tu pode ser famoso mas teu pai é mais tinhoso/ E com ele ninguém vai, Luiz/ Respeita os oito baixo do teu pai".

Confira trechos de uma entrevista concedida por Chiquinha ao Diario em 2009:

A infância em Exu

Nós éramos um povoado em uma cidadezinha muito pequena, pacata. Os nove filhos de Januário e Santana, todos nós, gostávamos muito das festas que tinha lá, no Natal ou em outras ocasiões, para nós era a maior riqueza. Meu pai já tocava nas festas, nós dançando. Tudo era festejado com forró. Aí a gente foi crescendo, Luiz foi para o meio do mundo e depois a gente. Mas hoje Exu tá do mesmo jeito, mudou um pouquinho só. A última vez em que estive lá foi em dezembro do ano passado. Eu gosto, chego lá e me dá recordação.

A partida de Luiz

Ele tinha uma namorada lá de Exu, e o pai da moça não aprovava o namoro. Quando ele recebeu uma surra dos meus pais, resolveu ir embora. E a gente ficou lá. Era estranho ter um a menos.

Saída de Exu

Em Exu tinha dois políticos grandes, que mandavam em tudo. Eu não sei direito a razão, mas meu pai se desentendeu com eles. Minha mãe mandou logo um telegrama para Luiz, que estava no Rio de Janeiro. Ele queria voltar para Exu dizendo que ia matar gente, era metido a valente. Um amigo o aconselhou a não fazer isso e mandar as passagens para que a gente fosse encontrar com ele.

A construção da carreira

Eu só fui subir no palco profissionalmente aos 41 anos. Mas desde pequena tocava aquela sanfoninha, escondida de todos. Quando chegamos ao Rio de Janeiro, Gonzaga montou um show com todos nós, ensaiamos durante um mês com o Dr. Roberto Teixeira. Mas eu era a que mais gostava de aparecer. Ficou muito bonito o show, que se chamava "Os sete Gonzagas". Naquela época foi um sucesso tão grande que quiseram que a gente continuasse por mais um ano. Só que Luiz disse que não, que ia ser só ele e que a gente se virasse. "Vão seguir a carreira de vocês." Aquilo me magoou muito.

Eu disse: "apois eu vou." Eu parei de me apresentar em 1951. Levei mais de uma década cuidando da família. Depois meu irmão Severino Januário me ajudou, me colocou em cima do palco, isso em 1973. Fui para São Paulo gravar meu primeiro vinil. Eu viajava de 15 em 15 dias para tocar forró em São Paulo.

Sucesso de Chiquinha e relação com Gonzaga

Depois que ele casou com Helena, ficou mais distante. A sogra dele falava: "Luiz, você não fique trabalhando com Chiquinha, não, que ela pode passar na sua frente". Ela tinha um ódio da gente tão grande. Como é que eu ia botar Gonzaga para trás? Ele era casado, mas a velha é que dirigia tudo.

Filhos de Gonzagão

Gonzaguinha nunca foi muito próximo da família. Mas Rosinha é que não chegava nem perto de nós. Ela teve um único filho que não deixava a gente pegar. É uma história triste, a dela. Não tenho mais contato com ela, ela é muito fechada. A família continua acontecendo sem ela.

Planos

Hoje em dia eu estou preguiçosa para tocar. Mas levei uma bronca do Gilberto Gil. Ele disse: "Você foi a primeira mulher que tocou com ′isso` debaixo do braço, vai ter que tocar". Ainda mais agora que os Gonzagas foram morrendo e a tradição não pode se perder. Aí agora a gente tá com esse show "O forró dos Gonzagas", onde participamos eu, Joquinha, Daniel e Sérgio.

Com informações do Diario de Pernambuco

"Infelizmente ela já não estava se apresentando mais. A última apresentação dela foi no ano passado, durante uma festa no memorial de Luiz Gonzaga", disse Maria Gonzaga

Chiquinha começou a carreira na década de 1950 e seu último trabalho gravado foi o CD "Chiquinha Gonzaga - 8 & 80", de 2006.

A também música Raimunda Gonzaga, 87 anos, conhecida como Muniz, morreu há 22 dias, no Rio de Janeiro. Ela foi sepultada na cidade de Exu (PE). Muniz é mãe de Maria Gonzaga e irmã de Chiquinha.

O sepultamento de Chiquinha Gonzaga será realizado na tarde desta quarta-feira (16), no mausoléu da família, no Cemitério Tanque do Anil, no Rio de Janeiro.

A irmã de Luiz Gonzaga é homônima da pianista carioca que viveu entre 1847 e 1935, e teve sua vida e carreira retratada na minissérie "Chiquinha Gonzaga", da Rede Globo. Francisca Edwiges Neves Gonzaga ficou conhecida, entre outras músicas, por ter composto a marchinha carnavalesca "Ô abre alas".


Tradução do português para inglês

He died this morning the singer-songwriter Januária Francisca dos Santos, Chiquinha Gonzaga. At age 85, the last of 10 brothers Luiz Gonzaga still alive, fighting Alzheimer's. A resident of Santa Cruz de la Sierra, in Rio de Janeiro, she fell ill and was bailed out to the hospital with pneumonia and urinary tract infection, he died at about 5am. The body should be brought to Recife.

The singer, who shared the stage name with the famous Brazilian pianist and composer, working to keep alive the musical soul of the composer's family and most representative of the northeastern culture. With her brother, she learned the ballad and the xaxado. He also learned that fame does not come without personal sacrifice, and that blood ties do not necessarily, mutual aid. She had to fend for herself to sign the name it carries. The first woman to play the eight fell into the low thanks to Gilberto Gil, who produced the CD you will Pronde, Luiz? She continued the family tradition, especially the father. "We must continue the tradition of my father Gennaro, the greatest accordionist that the Northeast has ever had," she said, that has not stopped singing the verses he so enjoyed. "Luiz, respect Gennaro / Luiz, respect Gennaro / Luiz, you can be famous but your father is more itchy / And no one goes with him, Luiz / Respect eight under your parent."

An excerpt from an interview with the daily Chiquinha in 2009:

Childhood in Exu

We were a town in a very small town, quiet. The nine children of Gennaro and Santana, all of us, we loved the parties they had there, at Christmas or other occasions for us was the greatest wealth. My father was playing at parties, we dancing. Everything was celebrated with forró. Then we grew, Louis went into the world and then us. But today Exu're the same, changed only slightly. The last time I was there was in December of last year. I like it, get there and gives me a souvenir.

The departure of Luiz

He had a girlfriend there Exu, and the girl's father did not approve of dating. When he received a beating from my parents decided to leave. And we stayed there. It was strange to have one less.

Output Exu

In Exu had two great politicians, who ruled at all. I'm not sure why, but my father fell out with them. My mother immediately sent a telegram to Louis, who was in Rio de Janeiro. He wanted to go Exu saying he would kill people, the brave was stuck. A friend advised him not to do so and send the tickets so that we would meet him.

The construction career

I just went up on stage professionally for 41 years. But since that sanfoninha played small, hidden from everyone. When we arrived at Rio de Janeiro, Gonzaga has set up a show with us, we rehearsed for a month with Dr. Roberto Teixeira. But I was the most liked to appear. It was pretty much the show, which was called "The Seven Gonzagas." At that time was such a success that we wanted to continue for another year. Only Luiz said no, that would be just him and we turned around. "They will follow your career." That hurt me a lot.

I said, "I'll apois." I stopped to introduce myself in 1951. It took more than a decade caring for the family. After my brother Gennaro Severino helped me, put me on stage, so in 1973. I went to Sao Paulo to record my first vinyl. I traveled from 15 to 15 days to play forró in Sao Paulo.

Chiquinha success and relationship with Gonzaga

After he married Helen, became more distant. The mother spoke of him: "Louis, you will not be working with Chiquinha, no, she can pass in front of you." She had a hatred of people so great. How was I supposed to put Gonzaga back? He was married, but the old is that directed everything.

Children of Gonzagão

Gonzales was never very close family. But Rosie is not even close to us. She had an only son who did not let us pick. It is a sad story, hers. I have no further contact with her, she is very closed. The family is still going on without her.

Plans

Today I'm lazy to play. But it took me an earful of Gilberto Gil. He said: "You're the first woman who played with 'it' under his arm, will have to play." Even more now that the Gonzagas were dying and tradition can not lose. So now we're on this show "the lining of the Gonzaga", where I participated, Joquinha, Daniel and Sergio.

With information from the Diario de Pernambuco

"Unfortunately she was not giving more. Her last performance was last year, during a party at the memorial of Luiz Gonzaga," said Maria Gonzaga

Chiquinha began his career in the 1950s and his last recorded work was the CD "Chiquinha Gonzaga - 8 & 80," 2006.

The song also Raimunda Gonzaga, 87, known as Muniz, died 22 days ago in Rio de Janeiro. She was buried in the town of Exu (PE). Muniz's mother and sister of Maria Gonzaga Chiquinha.

The burial of Chiquinha Gonzaga will be held on the afternoon of Wednesday (16) in the family mausoleum in the cemetery Tank Anil, in Rio de Janeiro.

Luiz Gonzaga's sister is a pianist of the same name who lived in Rio between 1847 and 1935, and his life and career was portrayed in the miniseries "Chiquinha Gonzaga," Rede Globo. Hedwig Francisca Neves Gonzaga was known, among other songs, for having made the carnival music "opens wings."