Museu do Gonzagão Exu- PE

Preocupado em deixar o seu legado preservado, em benefício das gerações futuras, Luiz Gonzaga idealizou e construiu o seu próprio museu, o Museu do Gonzagão, em Exu-PE. O Parque Aza Branca uma ONG constituída sob forma de uma sociedade civil sem fins lucrativos dispõe do maior acervo físico, deixado por Luiz Gonzaga. É este lugar que hoje se organiza e abre os braços para o nosso povo e para a nossa cultura.


Museu do Gonzagão: Todo o acervo cultural e artístico de Luiz Gonzaga: Gibão e Chapéu de Couro, Sanfonas, Discos, Troféus, Fotografias, Livros, Jornais e condecorações.


Casa Grande: Móveis e utilitários de Luiz Gonzaga e D.Helena. O quarto do casal em sua forma original, sala de visita, cozinha, objetos pessoais, televisor e outros objetos.

Barraca de Souvenirs: Venda de chaveiros, camisas, bonés, chapéus de couro, fitas e Cd´s.

Mausoléu do Gonzagão: Onde estão sepultados Luiz Gonzaga e D. Helena.

Safona do Rei do Baião



Tradução do português para inglês

Worried about leaving your legacy preserved for the benefit of future generations, Luiz Gonzaga conceived and built his own museum, the Museum of Gonzagão in Exu-PE. The White Park Aza an NGO formed in the form of a non-profit civil society has the largest physical collection left by Luiz Gonzaga. Is this place that today is organized and open arms to our people and our culture.


Museum Gonzagão: All the cultural and artistic Luiz Gonzaga: Gibbon and Leather Hat, accordion, Disks, Trophies, Photos, Books, Newspapers and decorations.


Casa Grande: Furniture and utilities Luiz Gonzaga and D. Helen. The master bedroom in its original form, living room, kitchen, personal, television and other objects.

Souvenir Tent: Sale of mugs, shirts, hats, leather hats, tapes and CD's.

Mausoleum of Gonzagão: Where are buried Luiz Gonzaga and D. Helena.

Safona the King of Baião

Luiz Gonzaga Nasceu em uma CASA DE TAIPA

CASA DE TAIPA

Você sabe a historia da casa, onde Nasceu Luiz Gonzaga,Nasceu na fazenda Caiçara, no sopé da Serra de Araripe, na zona rural de Exu.

HISTÓRICO

A Taipa em `Pau-a-Pique' é um processo milenar de construção. Os Portugueses trouxeram-na para o Brasil, quando só havia as ocas dos índios, e a difundiram de norte a sul do país. Tornou-se assim uma das manifestações mais tradicionais de nossa arquitetura, e teve seu período de excelência durante o ciclo do ouro em cidades como Ouro Preto, Congonhas e Diamantina.

TÉCNICA

É o barro armado com madeira. Consiste numa estrutura de ripas de madeira ou bambu, formando um gradeamento, cujos vazios são preenchidos com barro amassado.

DECLÍNIO

A técnica vem sendo conservada pela tradição oral, mantendo seu conhecimento no meio rural, com perdas de suas características, qualidades e possibilidades futuras. O preconceito somado à industrialização da construção civil determinaram o declínio deste tradicional processo de construção, que foi definitivamente atingido pela má escolha dos materiais, e no progressivo abandono e esquecimento das práticas de sua feitura.

DISCRIMINAÇÃO
Relegada como técnica primitiva, desprezada não só pelas elites mas até mesmo pelas camadas populares, este tipo de construção ficou ligado à miséria e traz embutido um caráter de moradia provisória, um abrigo passageiro contra a opressão da natureza.

PRODUTO CULTURAL

A casa de taipa é um produto cultural, síntese de histórias e conhecimentos acumulados, resultado da reação necessária e suficiente do homem às hostilidades do meio em que vive e do material que tem a sua disposição.
Cabe ao indivíduo decidir como, onde, quando, e de que forma vai fazer sua morada. Tudo vai depender de suas condições econômicas, físicas e culturais, e do tamanho de sua necessidade.
O homem pode e tem como fazê-lo corretamente.



Tradução do português para inglês

Casa de Taipa

You know the story of the house, where he was born Luiz Gonzaga, Rascal was born on the farm in the foothills of the Sierra de Araripe, in rural Exu.

HISTORY

Taipa in `Pau-a-Pique 'is an ancient process of construction. The Portuguese brought it to Brazil, when there were only the hollow of the Indians, and spread from north to south. It thus became one of the manifestations of our more traditional architecture, and had its period of excellence during the gold cycle in cities like Ouro Preto, Congonhas and Diamantina.

TECHNICAL

It is armed with the clay timber. It consists of a structure of wooden slats or bamboo, forming a grating, whose voids are filled with flattened clay.

DECLINE

The technique has been preserved by oral tradition, keeping their knowledge in rural areas, with losses of their characteristics, quality and future possibilities. The bias added to the industrialization of construction led to the decline of traditional building process, which was definitely struck by the poor choice of materials, and the progressive abandonment and forgetfulness of the practices of its making.

DISCRIMINATION
Relegated to the primitive technique, despised not only by elites but even the lower classes, this type of construction was connected to misery and brings with it a character of provisional housing, under a passenger against the oppression of nature.

CULTURAL PRODUCT

The adobe house is a cultural product, synthesis of history and accumulated knowledge, the result of necessary and sufficient response to the hostilities of man's environment they live in and the material that has at its disposal.
It is up to individual to decide how, where, when, and how they will make their home. Everything will depend on their economic, physical and cultural, and the size of your need.
Man can and has to do it properly

A Feira de Caruaru

A Feira de Caruaru
Luíz Gonzaga

Composição: Onildo Almeida

A Feira de Caruaru,
Faz gosto a gente vê.
De tudo que há no mundo,
Nela tem pra vendê,
Na feira de Caruaru.

Tem massa de mandioca,
Batata assada, tem ovo cru,
Banana, laranja, manga,
Batata, doce, queijo e caju,
Cenoura, jabuticaba,
Guiné, galinha, pato e peru,
Tem bode, carneiro, porco,
Se duvidá... inté cururu.

Tem cesto, balaio, corda,
Tamanco, gréia, tem cuêi-tatu,
Tem fumo, tem tabaqueiro,
Feito de chifre de boi zebu,
Caneco acuvitêro,
Penêra boa e mé de uruçú,
Tem carça de arvorada,
Que é pra matuto não andá nú.


Tem rêde, tem balieira,
Mode minino caçá nambu,
Maxixe, cebola verde,
Tomate, cuento, couve e chuchu,
Armoço feito nas torda,
Pirão mixido que nem angu,
Mubia de tamburête,
Feita do tronco do mulungú.

Tem loiça, tem ferro véio,
Sorvete de raspa que faz jaú,
Gelada, cardo de cana,
Fruta de paima e mandacaru.
Bunecos de Vitalino,
Que são cunhecidos inté no Sul,
De tudo que há no mundo,
Tem na Feira de Caruaru.


Que Caruaru tem a maior feira do mundo todos nós sabemos. É como diz o grande compositor Caruaruense Onildo Almeida, na música “A Feira de Caruaru:” “ tudo que há no mundo, nela tem pra vender”. Mas existe um cantinho dentro dessa imensa feira que acredito ser um dos mais visitados, principalmente pelos turistas, a Feira de Artesanato.

Carinhosamente chamada de feirinha de artesanato, lá o visitante encontra todo tipo de lembranças para presentear amigos e familiares, seja de couro, barro, madeira, palha, bronze ou tecido, são os mais variados tipos de artesanato: bonecos de vitalino, cavalos de pau, botas, sandálias e chinelos feitos do melhor couro da região, os mais variados modelos e tipos de redes, literatura de cordel e uma infinidade de produtos artesanais.

Mas a feirinha não tem só artesanato. Tem também aquele saboroso bode guisado ou assado na brasa, acompanhado por aquela saborosa pimenta e a gostosa caninha regional, ou então vai com aquela cervejinha gelada. Tudo servido com o maior carinho pelos donos dos mais variados bares que funcionam dentro da feira, e o visitante ainda curte aquele forrozinho pé de serra tocado por artistas da terra. Vale a pena conhecer, comprar artesanato e saborear a culinária regional. Quando for a Caruaru guarde essa dica.



Tradução do português para inglês

The Caruaru Fair
Luiz Gonzaga

Composition: Adams Onildo

The Caruaru Fair,
Make like you see.
From everything in the world,
It has to sell,
On Wednesday Caruaru.

Has a mass of cassava,
Baked potato, has raw egg,
Banana, orange, mango,
Potatoes, sweet, cheese and cashews,
Carrot, jabuticaba,
Guinea hen, duck and turkey,
Have goat, lamb, pork,
If you doubt ... cururu interested.

Has basket, baskets, rope,
Clog, gréia has Cueio armadillo,
Has smoking has tobacconist,
Made of ox horn zebu
Acuvitêro cup,
Penêra good and medium Urucu,
It has flown's prisons,
That is to not walk naked hillbilly.


Have network has Balieiro,
Mode tinamous hunt male gender,
Cucumber, green onion,
Tomato, cuento, cabbage and chayote,
Armoço done in the auk,
Mixido that not mush mush,
Mubia of tamburête,
Made trunk Mulungu.

Has dishwasher, iron has come,
Ice cream making scrapes jau,
Cold, thistle cane,
Paim and cactus fruit.
Bunecos Vitalino,
Cunhecidos that are interested in the South,
From everything in the world,
Has in Caruaru Fair.


Caruaru that has the largest fair in the world we all know. It is as the great composer Caruaruense Onildo Adams, the song "The Caruaru Fair," "everything in the world, it has to sell." But there is one corner of this huge show in which I believe is one of the most visited mainly by tourists, the Craft Fair.

Affectionately called Handicraft Market, there the visitor can find all sorts of souvenirs as presents for friends and family, is leather, clay, wood, straw, bronze or tissue, are the most varied types of crafts: Vitalino dolls, wooden horses , boots, sandals and slippers made from the best leather in the region, the most varied models and types of networks, the literature of string and a multitude of handmade products.

But not only has feirinha crafts. It also has one tasty goat stew or barbequed, accompanied by that tasty hot pepper and rum regional, or cold beer goes with that. All served with the greatest care by the owners of various bars that work within the exhibition, and visitors still enjoy that forró pé de serra played by artists of the land. It is worth knowing, buy crafts and taste the regional cuisine. When you save this tip to Caruaru.

Sucessos de Luiz Gonzaga e Discografia

Sucessos de Luiz Gonzaga
Campina Grande(PB - Brasil).A dança da moda, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1950)
A feira de Caruaru, Onildo Almeida (1957)
A letra I, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1953)
A morte do vaqueiro, Luiz Gonzaga e Nelson Barbalho (1963)
A triste partida, Patativa do Assaré (1964)
A vida do viajante, Hervé Cordovil e Luiz Gonzaga (1953)
Acauã, Zé Dantas (1952)
Adeus, Iracema, Zé Dantas (1962)
Á-bê-cê do sertão, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1953)
Adeus, Pernambuco, Hervé Cordovil e Manezinho Araújo (1952)
Algodão, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1953)
Amanhã eu vou, Beduíno e Luiz Gonzaga (1951)
Amor da minha vida, Benil Santos e Raul Sampaio (1960)
Asa-branca, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1947)
Assum-preto, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1950)
Ave-maria sertaneja, Júlio Ricardo e O. de Oliveira (1964)
Baião, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1946)
Baião da Penha, David Nasser e Guio de Morais (1951)
Beata Mocinha, Manezinho Araújo e Zé Renato (1952)
Boi bumbá, Gonzaguinha e Luiz Gonzaga (1965)
Boiadeiro, Armando Cavalcanti e Klécius Caldas (1950)
Cacimba Nova, José Marcolino e Luiz Gonzaga (1964)
Calango da lacraia, Jeová Portela e Luiz Gonzaga (1946)
O Cheiro de Carolina, - Sua Sanfona e Sua Simpatia - Amorim Roxo e Zé Gonzaga (1998)
Chofer de praça, Evaldo Ruy e Fernando Lobo (1950)
Cigarro de paia, Armando Cavalcanti e Klécius Caldas (1951)
Cintura fina, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1950)
Cortando pano, Jeová Portela, Luiz Gonzaga e Miguel Lima (1945)
De Fiá Pavi (João Silva/Oseinha) (1987)
Dezessete légua e meia, Carlos Barroso e Humberto Teixeira (1950)
Feira de gado, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1954)
Firim, firim, firim, Alcebíades Nogueira e Luiz Gonzaga (1948)
Fogo sem fuzil, José Marcolino e Luiz Gonzaga (1965)
Fole gemedor, Luiz Gonzaga (1964)
Forró de Mané Vito, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1950)
Forró de Zé Antão, Zé Dantas (1962)
Forró de Zé do Baile, Severino Ramos (1964)
Forró de Zé Tatu, Jorge de Castro e Zé Ramos (1955)
Forró no escuro, Luiz Gonzaga (1957)
Fuga da África, Luiz Gonzaga (1944)
Hora do adeus, Luiz Queiroga e Onildo Almeida (1967)
Imbalança, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1952)
Jardim da saudade, Alcides Gonçalves e Lupicínio Rodrigues (1952)
Juca, Lupicínio Rodrigues (1952)
Lascando o cano, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1954)
Légua tirana, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1949)
Lembrança de primavera, Gonzaguinha (1964)
Liforme instravagante, Raimundo Granjeiro (1963)
Lorota boa, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1949)
Moda da mula preta, Raul Torres (1948)
Moreninha tentação, Sylvio Moacyr de Araújo e Luiz Gonzaga (1953)
No Ceará não tem disso, não, Guio de Morais (1950)
No meu pé de serra, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1947)
Noites brasileiras, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1954)
Numa sala de reboco, José Marcolino e Luiz Gonzaga (1964)
O maior tocador, Luiz Guimarães (1965)
O xote das meninas, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1953)
Ô véio macho, Rosil Cavalcanti (1962)
Obrigado, João Paulo, Luiz Gonzaga e Padre Gothardo (1981)
O fole roncou, Luiz Gonzaga e Nelson Valença (1973)
Óia eu aqui de novo, Antônio Barros (1967)
Olha pro céu, Luiz Gonzaga e Peterpan (1951)
Ou casa, ou morre, Elias Soares (1967)
Ovo azul, Miguel Lima e Paraguaçu (1946)
Padroeira do Brasil, Luiz Gonzaga e Raimundo Granjeiro (1955)
Pão-duro, Assis Valente e Luiz Gonzaga (1946)
Pássaro carão, José Marcolino e Luiz Gonzaga (1962)
Pau-de-arara, Guio de Morais e Luiz Gonzaga (1952)
Paulo Afonso, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1955)
Pé de serra, Luiz Gonzaga (1942)
Penerô xerém, Luiz Gonzaga e Miguel Lima (1945)
Perpétua, Luiz Gonzaga e Miguel Lima (1946)
Piauí, Sylvio Moacyr de Araújo (1952)
Piriri, Albuquerque e João Silva (1965)
Quase maluco, Luiz Gonzaga e Victor Simon (1950)
Quer ir mais eu?, Luiz Gonzaga e Miguel Lima (1947)
Quero chá, José Marcolino e Luiz Gonzaga (1965)
Padre sertanejo, Helena Gonzaga e Pantaleão (1964)
Respeita Januário, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1950)
Retrato de Um Forró,Luiz Ramalho e Luiz Gonzaga (1974)
Riacho do Navio, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1955)
Sabiá, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1951)
Sanfona do povo, Luiz Gonzaga e Luiz Guimarães (1964)
Sanfoneiro Zé Tatu, Onildo Almeida (1962)
São-joão na roça, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1952)
Siri jogando bola, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1956)
Tropeiros da Borborema, Raimundo Asfora / Rosil Cavalcante
Vem, morena, Luiz Gonzaga e Zé Dantas (1950)
Vira-e-mexe, Luiz Gonzaga (1941)
Xanduzinha, Humberto Teixeira e Luiz Gonzaga (1950)
Xote dos cabeludos, José Clementino e Luiz Gonzaga (1967)

Discografia
1956 - Aboios e Vaquejadas
1957 - O Reino do Baião
1958 - Xamego
1961 - Luiz "LUA" Gonzaga
1962 - Ô Véio Macho
1962 - São João na Roça
1963 - Pisa no Pilão (Festa do Milho)
1964 - A Triste Partida
1964 - Sanfona do Povo
1965 - Quadrilhas e Marchinhas Juninas
1967 - O Sanfoneiro do Povo de Deus
1967 - Óia Eu Aqui de Novo
1968 - Canaã
1968 - São João do Araripe
1970 - Sertão 70
1971 - O Canto Jovem de Luiz Gonzaga
1971 - São João Quente
1972 - Aquilo Bom!
1972 - Volta pra Curtir (Ao Vivo)
1973 - A Nova Jerusalém
1973 - Sangue de Nordestino
1973 - Luiz Gonzaga
1974 - Daquele Jeito...
1974 - O Fole Roncou
1976 - Capim Novo
1977 - Chá Cutuba
1978 - Dengo Maior
1979 - Eu e Meu Pai
1979 - Quadrilhas e Marchinhas Juninas, vol. 2 - Vire Que Tem Forró
1980 - O Homem da Terra
1981 - A Festa
1981 - A Vida do Viajante - Gonzagão e Gonzaguinha
1982 - Eterno Cantador
1983 - 70 Anos de Sanfona e Simpatia
1984 - Danado de Bom
1984 - Luiz Gonzaga & Fagner
1985 - Sanfoneiro Macho
1986 - Forró de Cabo a Rabo
1987 - De Fiá Pavi
1988 - Aí Tem
1988 - Gonzagão & Fagner 2 - ABC do Sertão
1989 - Vou Te Matar de Cheiro
1989 - Aquarela Nordestina
1989 - Forrobodó Cigano
1989 - Luiz Gonzaga e sua Sanfona, vol. 2

Faleceu Chiquinha Gonzaga

Faleceu esta madrugada a cantora e compositora Francisca Januária dos Santos, Chiquinha Gonzaga. Aos 85 anos, a última dos 10 irmãos de Luiz Gonzaga que ainda viva, lutava contra o Alzheimer. Moradora da cidade de Santa Cruz da Serra, no Rio de Janeiro, ela passou mal e foi socorrida para o hospital com quadro de pneumonia e infecção urinária, onde morreu por volta das 5h. O corpo deve ser trazido para o Recife.

A cantora, que dividia o nome artístico com a célebre pianista e compositora brasileira, trabalhava para manter viva a alma musical da família do maior compositor e representante da cultura nordestina. Com o irmão, ela aprendeu o baião e o xaxado. Aprendeu também que a fama não vem sem sacrifício pessoal, e que laços sanguíneos não significam, necessariamente, ajuda mútua. Ela teve que se virar sozinha para firmar o nome que carrega. A primeira mulher a tocar os oito baixos caiu nas graças de Gilberto Gil, que produziu o CD Pronde tu vai, Luiz? Ela deu continuidade à tradição familiar, principalmente do pai. "É preciso manter a tradição de meu pai Januário, o maior sanfoneiro que o Nordeste já teve", disse ela, que não deixou de cantar os versos que tanto gostava. "Luiz, respeita Januário/ Luiz, respeita Januário/ Luiz, tu pode ser famoso mas teu pai é mais tinhoso/ E com ele ninguém vai, Luiz/ Respeita os oito baixo do teu pai".

Confira trechos de uma entrevista concedida por Chiquinha ao Diario em 2009:

A infância em Exu

Nós éramos um povoado em uma cidadezinha muito pequena, pacata. Os nove filhos de Januário e Santana, todos nós, gostávamos muito das festas que tinha lá, no Natal ou em outras ocasiões, para nós era a maior riqueza. Meu pai já tocava nas festas, nós dançando. Tudo era festejado com forró. Aí a gente foi crescendo, Luiz foi para o meio do mundo e depois a gente. Mas hoje Exu tá do mesmo jeito, mudou um pouquinho só. A última vez em que estive lá foi em dezembro do ano passado. Eu gosto, chego lá e me dá recordação.

A partida de Luiz

Ele tinha uma namorada lá de Exu, e o pai da moça não aprovava o namoro. Quando ele recebeu uma surra dos meus pais, resolveu ir embora. E a gente ficou lá. Era estranho ter um a menos.

Saída de Exu

Em Exu tinha dois políticos grandes, que mandavam em tudo. Eu não sei direito a razão, mas meu pai se desentendeu com eles. Minha mãe mandou logo um telegrama para Luiz, que estava no Rio de Janeiro. Ele queria voltar para Exu dizendo que ia matar gente, era metido a valente. Um amigo o aconselhou a não fazer isso e mandar as passagens para que a gente fosse encontrar com ele.

A construção da carreira

Eu só fui subir no palco profissionalmente aos 41 anos. Mas desde pequena tocava aquela sanfoninha, escondida de todos. Quando chegamos ao Rio de Janeiro, Gonzaga montou um show com todos nós, ensaiamos durante um mês com o Dr. Roberto Teixeira. Mas eu era a que mais gostava de aparecer. Ficou muito bonito o show, que se chamava "Os sete Gonzagas". Naquela época foi um sucesso tão grande que quiseram que a gente continuasse por mais um ano. Só que Luiz disse que não, que ia ser só ele e que a gente se virasse. "Vão seguir a carreira de vocês." Aquilo me magoou muito.

Eu disse: "apois eu vou." Eu parei de me apresentar em 1951. Levei mais de uma década cuidando da família. Depois meu irmão Severino Januário me ajudou, me colocou em cima do palco, isso em 1973. Fui para São Paulo gravar meu primeiro vinil. Eu viajava de 15 em 15 dias para tocar forró em São Paulo.

Sucesso de Chiquinha e relação com Gonzaga

Depois que ele casou com Helena, ficou mais distante. A sogra dele falava: "Luiz, você não fique trabalhando com Chiquinha, não, que ela pode passar na sua frente". Ela tinha um ódio da gente tão grande. Como é que eu ia botar Gonzaga para trás? Ele era casado, mas a velha é que dirigia tudo.

Filhos de Gonzagão

Gonzaguinha nunca foi muito próximo da família. Mas Rosinha é que não chegava nem perto de nós. Ela teve um único filho que não deixava a gente pegar. É uma história triste, a dela. Não tenho mais contato com ela, ela é muito fechada. A família continua acontecendo sem ela.

Planos

Hoje em dia eu estou preguiçosa para tocar. Mas levei uma bronca do Gilberto Gil. Ele disse: "Você foi a primeira mulher que tocou com ′isso` debaixo do braço, vai ter que tocar". Ainda mais agora que os Gonzagas foram morrendo e a tradição não pode se perder. Aí agora a gente tá com esse show "O forró dos Gonzagas", onde participamos eu, Joquinha, Daniel e Sérgio.

Com informações do Diario de Pernambuco

"Infelizmente ela já não estava se apresentando mais. A última apresentação dela foi no ano passado, durante uma festa no memorial de Luiz Gonzaga", disse Maria Gonzaga

Chiquinha começou a carreira na década de 1950 e seu último trabalho gravado foi o CD "Chiquinha Gonzaga - 8 & 80", de 2006.

A também música Raimunda Gonzaga, 87 anos, conhecida como Muniz, morreu há 22 dias, no Rio de Janeiro. Ela foi sepultada na cidade de Exu (PE). Muniz é mãe de Maria Gonzaga e irmã de Chiquinha.

O sepultamento de Chiquinha Gonzaga será realizado na tarde desta quarta-feira (16), no mausoléu da família, no Cemitério Tanque do Anil, no Rio de Janeiro.

A irmã de Luiz Gonzaga é homônima da pianista carioca que viveu entre 1847 e 1935, e teve sua vida e carreira retratada na minissérie "Chiquinha Gonzaga", da Rede Globo. Francisca Edwiges Neves Gonzaga ficou conhecida, entre outras músicas, por ter composto a marchinha carnavalesca "Ô abre alas".


Tradução do português para inglês

He died this morning the singer-songwriter Januária Francisca dos Santos, Chiquinha Gonzaga. At age 85, the last of 10 brothers Luiz Gonzaga still alive, fighting Alzheimer's. A resident of Santa Cruz de la Sierra, in Rio de Janeiro, she fell ill and was bailed out to the hospital with pneumonia and urinary tract infection, he died at about 5am. The body should be brought to Recife.

The singer, who shared the stage name with the famous Brazilian pianist and composer, working to keep alive the musical soul of the composer's family and most representative of the northeastern culture. With her brother, she learned the ballad and the xaxado. He also learned that fame does not come without personal sacrifice, and that blood ties do not necessarily, mutual aid. She had to fend for herself to sign the name it carries. The first woman to play the eight fell into the low thanks to Gilberto Gil, who produced the CD you will Pronde, Luiz? She continued the family tradition, especially the father. "We must continue the tradition of my father Gennaro, the greatest accordionist that the Northeast has ever had," she said, that has not stopped singing the verses he so enjoyed. "Luiz, respect Gennaro / Luiz, respect Gennaro / Luiz, you can be famous but your father is more itchy / And no one goes with him, Luiz / Respect eight under your parent."

An excerpt from an interview with the daily Chiquinha in 2009:

Childhood in Exu

We were a town in a very small town, quiet. The nine children of Gennaro and Santana, all of us, we loved the parties they had there, at Christmas or other occasions for us was the greatest wealth. My father was playing at parties, we dancing. Everything was celebrated with forró. Then we grew, Louis went into the world and then us. But today Exu're the same, changed only slightly. The last time I was there was in December of last year. I like it, get there and gives me a souvenir.

The departure of Luiz

He had a girlfriend there Exu, and the girl's father did not approve of dating. When he received a beating from my parents decided to leave. And we stayed there. It was strange to have one less.

Output Exu

In Exu had two great politicians, who ruled at all. I'm not sure why, but my father fell out with them. My mother immediately sent a telegram to Louis, who was in Rio de Janeiro. He wanted to go Exu saying he would kill people, the brave was stuck. A friend advised him not to do so and send the tickets so that we would meet him.

The construction career

I just went up on stage professionally for 41 years. But since that sanfoninha played small, hidden from everyone. When we arrived at Rio de Janeiro, Gonzaga has set up a show with us, we rehearsed for a month with Dr. Roberto Teixeira. But I was the most liked to appear. It was pretty much the show, which was called "The Seven Gonzagas." At that time was such a success that we wanted to continue for another year. Only Luiz said no, that would be just him and we turned around. "They will follow your career." That hurt me a lot.

I said, "I'll apois." I stopped to introduce myself in 1951. It took more than a decade caring for the family. After my brother Gennaro Severino helped me, put me on stage, so in 1973. I went to Sao Paulo to record my first vinyl. I traveled from 15 to 15 days to play forró in Sao Paulo.

Chiquinha success and relationship with Gonzaga

After he married Helen, became more distant. The mother spoke of him: "Louis, you will not be working with Chiquinha, no, she can pass in front of you." She had a hatred of people so great. How was I supposed to put Gonzaga back? He was married, but the old is that directed everything.

Children of Gonzagão

Gonzales was never very close family. But Rosie is not even close to us. She had an only son who did not let us pick. It is a sad story, hers. I have no further contact with her, she is very closed. The family is still going on without her.

Plans

Today I'm lazy to play. But it took me an earful of Gilberto Gil. He said: "You're the first woman who played with 'it' under his arm, will have to play." Even more now that the Gonzagas were dying and tradition can not lose. So now we're on this show "the lining of the Gonzaga", where I participated, Joquinha, Daniel and Sergio.

With information from the Diario de Pernambuco

"Unfortunately she was not giving more. Her last performance was last year, during a party at the memorial of Luiz Gonzaga," said Maria Gonzaga

Chiquinha began his career in the 1950s and his last recorded work was the CD "Chiquinha Gonzaga - 8 & 80," 2006.

The song also Raimunda Gonzaga, 87, known as Muniz, died 22 days ago in Rio de Janeiro. She was buried in the town of Exu (PE). Muniz's mother and sister of Maria Gonzaga Chiquinha.

The burial of Chiquinha Gonzaga will be held on the afternoon of Wednesday (16) in the family mausoleum in the cemetery Tank Anil, in Rio de Janeiro.

Luiz Gonzaga's sister is a pianist of the same name who lived in Rio between 1847 and 1935, and his life and career was portrayed in the miniseries "Chiquinha Gonzaga," Rede Globo. Hedwig Francisca Neves Gonzaga was known, among other songs, for having made the carnival music "opens wings."

Jaiminho do Exu

Exu com nova promessa de Forro-pé-de-Serra com Jaiminho do Exu
Conheça mais um pouco de sua historia

jaiminho de Exu, natural da fazenda Araripe, onde o saudoso rei do baião Luiz Gonzaga nasceu, começou a arte de musico na sua cidade Exu no interior de Pernambuco. Iniciando sua carreira aos 14 anos de idade com os ensinamentos do seu mestre Dijesus. Desenvolvendo muito bem a sua arte de tocar e cantar, hoje Jaiminho e reconhecido como uma das promessas que renovam o forró no nordeste. verdadeiro forró.

Boa sorte meu caro que seja abençoado por Deus Sua caminhada irei divulga seu Blog

oblg dele é http://jaiminhodoexu.blogspot.com/
seja seguido

obrigado a todos

programação oficila da Festa do Gonzagão 2010

VIVA GONZAGÃO 2010.

PROGRAMAÇÃO OFICIAL - VIVA GONZAGÃO – 2010
PALCO VIVA GONZAGÃO

Atração

Dia 10 – Sexta- Feira Desafio dos Poetas Cantadores
Ed Carlos
Joquinha Gonzaga
Anastácia
Dominguinhos
Dia 11 – Sábado Maria Lafaete
Joãozinho do Exu
Roberto Cruz
Elba Ramalho
Flávio Leandro
Dia 12 – Domingo Ivan Ferraz
Carlinhos Monteverde
Família Gonzaga
Beto Hortiz
Irah Caldeira
PALCO JUAZEIRO
Sexta Dia 10 20h Flávio Baião
Mauro Sanfoneiro

Atração

Sábado Dia 11 Bel Lima
Dijesus Sanfoneiro

Atração
Abertura com alunos do curso de sanfona da ONG. Aza Branca
Domingo Dia 12 Forrozeiros do Gonzagão
Bia Marinho
Domingos Sávio
Ébano Nunes
Seguidores do Rei
Leninho
Flávio Baião
Epitácio Pessoa
Sotaque Nordestino
Toinho do Baião
Pessoa Nascimento
Chá Cutuba
Jaiminho do Acordeon
Zezinho do Exu

Programação sujeito a alterações